Albireo's PowerBook Search Results

2003년 10월 24일 - 6:41
Panther 로의 이전 #3: 한글 입력 문제 해결을 위한 꽁수

apsckwpantherdiscussion

Panther (7B85) 에서의 한글 입력시 문제점들에 대하여 이야기한 바 있습니다만, 다시금 세 가지로 요약하면 다음과 같습니다.

새 한글 입력기는 유니코드 입력을 지원하지만 정작 함께 제공되는 한글 서체들이 이를 뒷받침해 주지 못하므로 표현할 수 있는 글자수도 여전히 2,350 자로 한정되어 있고 이를 벗어나는 경우 특수 문자로 깨져 나타납니다.

따라서 '윤고딕' 이나 '윤명조', '굴림' 등과 같은 별도의 '유니코드 서체' 를 가져다가 설치하면 1만 1,172 자의 완성형 한글을 모두 입력하고 표시할 수 있습니다. 이와 같이 유니코드 서체를 추가로 설치한 상황에서, '비유니코드 서체' 인 'AppleGothic' 이나 'AppleMyungjo' 등을 사용하던 중 2,350 자의 한도를 벗어난 문자가 입력되면 순간 그 표현이 가능한 다른 유니코드 서체로 바꾸어 표시되는데, 이후 다시 원래의 '비유니코드 서체' 로 환원되어 돌아오지 않습니다 - 일설에 의하면 이는 버그가 아니라 애플 개발자들에 의해 애당초 의도된 현상이라고도 합니다.

만일 복수의 유니코드 서체를 설치하여 사용하는 경우, 예컨대 '윤고딕' 으로 입력하다가 확장 영역을 만나게 되면 마땅히 아무런 문제없이 표시할 수 있어야 하는데도 불구하고, 돌연 다른 유니코드 서체, 즉 '윤명조' 등으로 바뀌어 버리는 현상이 나타납니다.

결국 스타일 텍스트를 입력해 나가는 중 수시로 폰트가 변해 버리기 때문에 매우 불편한 상황이 됩니다. 자주 출몰하는 특수 문자 또한 그다지 고와 보이지 않습니다. 이 때문에 생각해 냈던 형편없는 꽁수 하나는 'AppleGothic' 과 'AppleMyungjo' 등 Panther 가 기본 설치하는 모든 한글 서체를 삭제하고, 유니코드 서체인 '윤고딕' 하나만 달랑 설치하는 것이었습니다.

이렇게 하면 한글을 표시할 서체가 하나 밖에 없는 꼴이므로 다른 서체로 바뀔 일도 없을 것이며, 유니코드 서체이므로 특수 문자가 떴다 지곤 하는 현상도 없을 터였기 때문입니다. 하지만 아무리 그래도 그렇지, 비싼 컴퓨터에 딱딱한 고딕 폰트 하나만 넣고 쓴다는 신세가 처량하기 그지 없었습니다. 다른 방법을 생각해 보기로 하였습니다.

입력 도중 특수 문자가 출몰하는 현상을 방지하고 1만 1,172 자의 완성형 한글을 만끽하기 위하여, 일단 '유니코드 서체' 만이 설치되어야 했습니다. 'AppleGothic' 과 여타 '비유니코드 서체' 는 일단 삭제하기로 하였습니다.

또한 시스템 서체인 'AppleGothic' 의 공백을 메우고, 복수의 유니코드 서체 설치 후 입력 시 이들 간에 제멋대로 변하는 현상을 방지하기 위하여, 기본 한글 시스템 서체를 '윤고딕' 으로 바꾸어 지정하기로 하였습니다. 다만 영문 부분은 제 개인적으로 선호하는 'LucidaGrande' 로 그대로 표시되어지길 원했으므로, 시스템 폰트인 'LucidaGrande' 와 매핑되어지는 한글 폰트를 'AppleGothic' 에서 '윤고딕' 으로 바꿔주면 되었습니다 - 이 부분에서 reeyan 님께 크나큰 도움을 얻었습니다. 깊이 감사드립니다.

제가 시도한 과정들을 순차적으로 적어 보겠습니다.

먼저 하드 드라이브 내에 설치된 모든 한글 서체를 삭제하였습니다. 즉 '/System/Library/Fonts' 폴더 안에 들어있던 'AppleGothic', 그리고 '/Library/Fonts' 폴더 내의 모든 '비유니코드' 한글 폰트들 뿐만 아니라 Classic 폴더 속의 한글 폰트까지도 제거하였습니다.

설치할 세 가지 유니코드 서체를 준비하였습니다. 최근 애플코리아에서 번들로 제공한 윤디자인 서체 10종, 즉 'YoonChe (L/M/B/EB)', 'YoonGothic (L/M/B)', 그리고 'YoonMyungjo (L/M/B)' 를 선택하였습니다. 그리고 이들을 '/Library/Fonts (혹은 ~/Library/Fonts)' 폴더 속으로 복사해 넣었습니다.

한편 이와 별도로 시스템 폰트로 사용하고자 하는 'YoonGothicM.otf' 파일을 '/System/Library/Fonts' 폴더 속에 집어 넣었습니다.

영문 서체에 대하여 매핑된 한글 서체의 수정.

위 그림과 같이 '/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/Resources' 폴더 안에 들어있는 'NSFontFallbacks.plist' 파일을 열어, 'AppleGothic' 으로 지정된 세 자리를 'YoonGothicM' 으로 대치하고 나서 저장하였습니다 (미리 퍼미션 조정이 필요합니다. 반드시 백업 후 시도합니다).

재시동 합니다.

설치된 유니코드 서체 세가지로 한글 입력.

이제 더 이상 제멋대로 서체가 바뀌는 일이 없었습니다.

한글 시스템 서체를 '윤고딕' 으로.

LucidaGrande 와 더불어 한글 부분은 모두 '윤고딕' 으로 표시되어 나타납니다. 물론 Safari 상에서 AppleGothic 이 못하던 볼드 고딕체 또한 제대로 표시됩니다.

불필요하거나 잘못된 내용이 들어 있을 수 있고, 기껏해야 한낮 꽁수에 지나지 않는 피상적인 방법이므로, 여러 유저님들로부터 멋진 피드백과, 이보다 좀더 그럴듯한 해결책을 기대합니다