Mac OS X Terminal의 한글 입력

[hwank]

제 블로그에 올린 글인데 이곳에서 도움이 되지 않을까 해서 올려봅니다.
워낙 실력이 없는 사람인지라...

================================================== ==

<a href="http://www.apple.com/macosx/">Mac OS X</a> 이라고 하면 보통 미려한 GUI를 생각하시는 분들이 많습니다. 물론 틀린 말도 아니지만 조금 Mac OS X을 심도있게 사용해보신 분들은 GUI 환경 말도고 <a href="http://www.apple.com/macosx/features/unix/">Unix Base</a>의 짜릿함을 느낄 수 있는 Terminal 환경에 매력을 느끼시곤 합니다.

물론 저도 그런 부류라고 생각을 합니다.

하지만 Mac OS X 이 영문권에 치중한 탓인지 눈에 보이는 GUI의 경우 한글화가 어느정도 잘 이뤄진 반면 시스템을 직접 컨트롤링 할 수 있는 Terminal 등에서의 한글 및 2Byte 커맨드의 입력은 어려웠습니다. 그래서 국내 개발자가 제작한 <a href="http://swiki.osxdev.org/osxdev/9">한텔(Hantel)</a> 을 이용하거나 하는 방식이었지만 최근 업데이트가 진행되고 있지 않더군요.

그러던 중, 일본 유저사이트에서 좋은 Tip을 찾아 이렇게 알려드리고자 합니다. 아시겠지만 일본어도 2Byte의 문자 데이터로 한글 입력부분에 대해서는 이 방법을 이용하면 어느정도 개선이 되더군요.

먼저 수정을 하기 전에 기존의 Terminal 에서의 한글 환경을 살펴보겠습니다.

<img src="http://pds.egloos.com/pds/1/200505/28/55/b0051555_14125189.jpg" border=1>

보이는 것처럼 "안녕하세요" 라는 커맨드를 입력했는데 입력 커맨드가 모두 비정상적으로 입력되는 것을 볼 수 있습니다.

또한 ls 커맨드 쉽게 말해 경로안의 폴더 및 파일을 나열해주는 커맨드를 실행하면 한글화된 폴더 및 파일은 ?????? 처럼 물음표로 나타납니다.

그러면 이제 한글 입력 환경을 만들어 보겠습니다. 먼저 Text Edit가 가능한 툴을 이용해서 파일을 하나 생성합니다. 저는 <a href="http://home.att.ne.jp/alpha/z123/emacs-mac-e.html">Emacs</a>를 이용했습니다. Edit Tool을 이용해서 아래 이미지와 같은 내용을 입력합니다.

<img src="http://pds.egloos.com/pds/1/200505/28/55/b0051555_14161049.jpg" border=1>

내용을 입력하셨다면 파일명을 다음과 같이 해서 Home 폴더에 저장을 합니다.
보통은 /Users/계정 경고가 되겠지요.

저장할 파일명 : " <font color="#ff0000">.inputrc</font> "

저장을 한다음에 터미널을 종료하고 재시동 해주세요. 그리고 나서 먼저 터미널의 환경을 확인해주셔야 됩니다. 인코딩 방식이 UTF-8 로 되어있는지 확인해주세요.
이제 Terminal 에서 한글 커맨드를 입력해봅니다.

<img src="http://pds.egloos.com/pds/1/200505/28/55/b0051555_1426134.jpg" border=1>

한글 커맨드 입력이 정상적으로 되는 것을 확인 할 수 있습니다. 이번에는 ls 커맨드로 한글이 나오는지도 확인해보겠습니다.

<img src="http://pds.egloos.com/pds/1/200505/28/55/b0051555_1427464.jpg" border=1>

아쉽게도 ls 커맨드로는 한글 폴더 및 파일명이 ?????? 표시가 되어 나옵니다. ls -v 커맨드로 한글을 볼 수는 있지만 한글 파일 및 폴더를 보기 위해 -v 옵션을 붙여야 된다는 것이 어쩌면 귀차니즘이 될 수도 있을 것 같네요.

또한 위 방법을 이용한 뒤에 한글/일본어명을 포함한 파일/폴더를 터미널 윈도우에 드러그＆드롭 했을 경우도 , 패스가 올바르게 입력이 되었습니다.

그 밖에도 일본 유저 사이트에는 Terminal의 2Byte 커맨트 입력 말도고 Emacs에서 2Byte 문자 입력에 대한 글도 있더군요. 실제 적용해보니 한글 입력도 무난하게 잘 됩니다.

해당 사이트의 링크를 아래에 걸어드리겠습니다. 단 일본어로 되어있어서 일본어가 이해가능하신 분들께는 추천이지만 그렇지 못하신 분들께는.. 흠..

<a href="http://homepage3.nifty.com/toshi3/osx2t.html">원문보기</a>

ps : 최근에는 왜이리도 Terminal 에서 작업할 일이 많이 생기는지 모르겠네요..
휴~~ 오랫만에 텍스트 커맨드 입력을 보는 것은 즐겁지만 하루 이틀 시간이 계속지나도 이런 환경이라면 솔직히 GUI에 익숙해진 지금으로선 귀차니즘에 빠질 것 같습니다. @_@;

아참 알비레오님 포럼에 글을 올릴때 img 테그로 이미지를 링크 시키는데 4개 이상이면 글이 안올라가네요.. 헙헙헙.. 좀 늘려주실 수 있으신가요?

[albireo]

안녕하세요, hwank 님

오늘은 터미널에서 한글을 쓸 수 있도록 하는 방법들을 소개해 주셨군요. 최근 연이어 올려주시는 주옥같은 터미널 팁 애독하고 있습니다. 감사드립니다 :-)

알비레오님 포럼에 글을 올릴때 img 테그로 이미지를 링크 시키는데 4개 이상이면 글이 안올라가네요.. 헙헙헙.. 좀 늘려주실 수 있으신가요?

그러한 제한이 있었는지조차 파악 못하고 있다가 hwank 님 말씀듣고 제한을 풀었습니다 (이런 무능한 어드민 같으니라고...!!!) 역시 지적 감사드립니다.

[hwank]

오~ 이제 이미지 자유롭게~ ㅎㅎ
빠른 조치 감사드립니다~ 이제 올려드릴 글이 바닥을 보이네요 허허허~
열혈 공부해야 겠습니다.
오늘 간단한 맥 유저 모임에 다녀와서 택시타고 돌아왔는데.. 약간의 음주였지만 오랫만에 마신거라 그런지 @_@;;;;

[wkpark]

아쉽게도 ls 커맨드로는 한글 폴더 및 파일명이 ?????? 표시가 되어 나옵니다. ls -v 커맨드로 한글을 볼 수는 있지만 한글 파일 및 폴더를 보기 위해 -v 옵션을 붙여야 된다는 것이 어쩌면 귀차니즘이 될 수도 있을 것 같네요.



이건 UNIX의 alias 기능을 이용하면 간단히 해결되는 문제 아닐까요?

자신의 홈디렉토리에 있는 .bashrc 파일에 아래와 같은 한 줄만 추가하면 간단히 해결될 문제라고 여깁니다.
alias ls='ls -v'
이렇게 해놓으면 자동적으로 ls라고 칠 때마다 항상 ls -v 옵션을 붙인 셈이 되죠.

만약 어떤 이유에서건 bash 대신 tcsh 사용한다면(제 경우가 그렇습니다만), .bashrc 파일 대신 .tcshrc 파일에 alias ls 'ls -v' 라는 행을 하나 추가해주시면 될 거구요.

그런데 MacOS X은 잘 안 쓰기 때문에 몰랐는데.. -v 옵션이 무슨 뜻이죠? 보통 제가 리눅스 쓸 때엔 ls -l, -al 옵션 외엔 거의 안 쓰다보니.. -_-

[hwank]

ㅎㅎ wkpark 님 좋은 정보 감사드립니다~
제가 Unix 과 그다지 친하지 않아서 그동안 귀차니즘을 무릅쓰고 ls -v 커맨드를 사용했었네요. ㅎㅎ ~_~;a

지인께서 alias 기능을 몇개 알려주셔서 지금은 그것을 이용하는데 만족스럽게 사용하고 있습니다. ^^

alias ls="ls -vGF" # -G는 색을 입히고 F는 폴더의 경우 뒤에 /표시
alias ll="ls -lv -GF" # long format으로
alias la="ls -alvGF" # .으로 시작하는 엔트리까지

alias vi="vi '+syn on'" # vi 쓸때 syntax highlighting
alias rm="rm -i" # 삭제시 꼭 되묻기
alias gcc="gcc -Wall" # gcc 컴파일시 '사소한' 경고메시지까지 보기
alias rm~="rm *~" # 이맥스 편집시 생기는 백업파일지우기

그런데 저도 -v 옵션은 뭐지 잘.. 헙헙헙..

ps : home 폴더에 .bashrc 파일이 아닌 .profile 을 생성해서 거기에 넣으라고 해서.. 저는 .profile 에 넣었는데.. 제 home에는 .bashrc 파일이 없어도 되던데.. 파일명은 그다지 상관이 없는 건가요?

[wkpark]

ps : home 폴더에 .bashrc 파일이 아닌 .profile 을 생성해서 거기에 넣으라고 해서.. 저는 .profile 에 넣었는데.. 제 home에는 .bashrc 파일이 없어도 되던데.. 파일명은 그다지 상관이 없는 건가요?

파일명은 물론 상관이 있죠. 말씀하신 alias를 두 가지가 아닌 다른 이름의 파일에 넣어둔다면 물론 제대로 작동 안합니다.
그리고.. .bashrc나 .profile은 약간 목적이 다른 파일입니다. 하지만, 사용자 환경을 조절한다는 역할에서 보면 같은 일을 하긴 하죠.

.profile에 넣어두고 쓰시나.. .bashrc에 넣어두고 쓰시나, 사용하시는 데에 큰 차이는 없을 겁니다. 지금 해놓으신대로 놔두고 쓰시면 되겠네요.

[joonhwan]

ps : home 폴더에 .bashrc 파일이 아닌 .profile 을 생성해서 거기에 넣으라고 해서.. 저는 .profile 에 넣었는데.. 제 home에는 .bashrc 파일이 없어도 되던데.. 파일명은 그다지 상관이 없는 건가요?

제 기억에 의하면 .bashrc는 사용자 로긴시에 초기화 되는 파일이구요, .profile은 shell 시작후 초기화 되는 파일입니다. 순서대로 나열하면..

1. System wide: /etc/profile, /etc/bashrc
2. user login: .bashrc
3. shell start: .profile

저는 이전 시스템에서 이상하게 .bashrc를 수정하고 새로 로긴을 해도 적용이 안되길래 .bashrc를 .profile로 링크를 시켰더랬습니다. (ln .bashrc .profile)
그런데, 타이거에서는 별 문제 없는 것 같더군요... :)

ps. 잘못된 부분이 있으면 고쳐주세요...^^ 쉘관련 문서를 읽어본게 100년 전이라 ㅎㅎ kizoo 님, help...^^

[junon]

엄청 나게 오래된 글을 다시 살리게 되어서 죄송합니다.
터미널에서 한글이 나오게 하는방법을 시도 하였는데,
ls -v를 사용하여 한글이 보이는건 문제가 없는데,
한글 입력을 하면, 자소 한개가 써지고 다음 자소가 앞 자소를 먹어버리는군요.
예를 들어 "안녕하세요"를 치면, "안"이 써졌다가 "녕"을 쓰면 "안"위에 덥어쓰게 되니, 결국은 "요"만 남게 되는거죠.
혹시 제가 뭔가를 잘못 한거 같은데, hwank님의 설명 그대로 진행했는데 안되는군요.
2년전 글을 감안할때, 시스템이 업그레이드 되면서 뭔가 바뀐거 같은데 저는 도통 알수가 없군요.

고수님들의 도움이 필요합니다. 감사합니다.