퀵타임 무비에 자막 넣기: Textation

[Wall-E]

Need to caption your QuickTime movie? It can be a tedious process, but it’s doable.

http://www.macworld.com/weblogs/mac911/2005/05/qtcaptions/index.php?lsrc=mwrss

[albireo]

QuickTime 무비에 자막을 첨부해 넣고자 할 때 쓸 수 있는 Textation 이란 23 달러짜리 쉐어웨어를 소개하고 있습니다. 실제로 쓰는 법은 대단히 쉬워서 캡션을 넣고자 하는 부위들을 마킹한 이후 텍스트를 적어 넣은 다음 그 스타일을 조정하고 마지막으로 다시 QuickTime 무비로 출력하면 되었습니다 (데모 버젼에서는 출력이 되질 않습니다). 다만 폰트나 인코딩 설정을 조정해 봐도 한글 자막을 제대로 표시하기가 쉽지 않았습니다 (Tiger, 영문상위 시스템).

[jaehiekr]

한글이 되었으면 좋으련만... 갖은 방법을 다 동원해도 한글은 전혀 안되네요
그래도 타임코드를 간편하게 입력할 수 있는 것 만으로도 많은 도움이 되는군요
좋은 유틸 소개해 주셔서 감사합니다.