[OS X]chm 파일 리더 프로그램 Chmox 한글화 작업

[hwank]

안녕하세요 영환군입니다.

맥을 이용하면서 대부분의 웹 문서는 PDF의 형식이 많지만 가끔 좋은 웹 문서를 발견했음에도
파일 형식이 CHM 형식이라서 읽지 못한 경우가 있느신 분이 계실 것입니다.

chm(Compiled HTML Help) 은 보통 Windows에서 도움말 파일에 사용되는 형식입니다만..
최근에는 웹 Book 중 일부가 이런 형식을 가지고 있는 것이 보이곤 합니다.

저도 그런 문제로 따로 CHM 파일 리더 프로그램을 다운 받아 이용하던 중.

UI가 깔끔하고 괜찮은 프리웨어를 찾아서 이렇게 올려드립니다.

그리고 얼마전 이승구 님께서 iWorks 를 한글화 해주셔서 저도 이왕 올리는거 다른 분께 도움이
되고자 UI 를 한글화 해서 올립니다. 물론 100% 의 한글화라고 말씀드리긴 어렵겠지만.

메인 메뉴 및 프로그램의 중요 부분에 대한 한글화 작업을 끝냈습니다.

http://hwank.x-y.net/zboard/data/bloger/1114516502/Picture_2.jpg

기본 UI는 정말로 깔끔합니다.
컨텐츠 보기 버튼과 글자 축소/확대 버튼이 전부입니다.

http://hwank.x-y.net/zboard/data/bloger/1114517735/Picture_1.jpg

한글화 된 메뉴 부분을 캡쳐 해보았습니다.
일단 메뉴 부분은 모두 한글화 작업을 했으며 오작동이 있을까싶어 몇번의 테스트를 걸쳤습니다.

다행스럽게 잘 작동하네요.

앞으로 기회가 된다면 종종 한글화된 소스를 원 개발자에게 보내 이후 버젼업을 진행하면서
한글화도 같이 진행하도록 노력할 생각입니다.

한글화된 Chmos 는 Mac OS X 전용의 프로그램이며 다운받기를 원하시면 아래 링크를 클릭해주세요.

Chmox 다운받기 (http://hwank.x-y.net/hwank_data/Chmox.zip)

ps : 사용하시다가 한글화가 잘못 된 부분을 발견하시면 언제라도 mail 로 알려주세요. ^^

[성욱아빠]

이렇게 좋은 소식들을 접할때마다 마음한구석이 스산해지는 느낌을 버릴 수가 없습니다. 이런 써드파티 제품들이야 개발자가 나몰라라하면 할 수 없이 유저들이 이렇게 로컬라이징을 하면되겠지만 애플에서 출시하는 제품들까지도 로컬라이징을 유저들이 해야하는건지...-0-;

파컷프로나 아이웍스 같은 제품들... 특히 프로수머용 프로그램들은 가격도 장난이 아닌데 이런거 로컬라이징을 해주면 얼마나 좋을까요...

멋진일을 하셨습니다...^0^

[simonyi]

감사합니다 :)