포럼 한글화 어떨까요?

[칸트]

칸트입니다.
현재 포럼 설명이 죄다 영어로 쓰여 있어 낯선감이 없지 않네요..
꼭 영어로 표기해야 할 부분은 빼고 텍스트를 한글로 바꾸면 어떨까 싶어
글 올립니다.

한번 검토 부탁드리겠습니다.

[albemore]

재청이요~

전문적인 느낌을 주어 존점도 있지만

왼지 편하지 않네요...굵은 타이틀만이라고 한글로 바꾼다면
좋겠네요.

[성욱아빠]

애정넘치는 글들을 보니 괜스리 기분이 좋아집니다. 저도 그런 생각을 했었걸랑요...^0^ 소심해서 말을 못했지만요...-0-;

파워북, 아이북, 아이라이프, 아이웍등... 한글화가 가능하겠네요...^^

[albireo]

좋은 의견에 감사드립니다. 적극 반영하겠습니다.

언제나 생각해 왔던 문제이지만 차마 하지 못하고 있는 이유 가운데 하나는, 홍수같이 쏟아져 나오는 애플 제품들의 공식 명칭을 최대한 따르는 것이 정확한 정보를 혼선없이 전하는 길이 아닐까 해서 였습니다. 가령 PowerBook G3 Bronze Keyboard 를 우리나라 말로 뭐라 해야할지 모르겠습니다. 또한 iPod 을 아이팟이라고 적는 것이 맞는 것인지도 사실 잘 모르겠습니다.

고민 끝에 최대한 적절한 한글 표기를 하도록 노력하겠습니다. 감사합니다.